Kuten huomaatkin, tämä pieni enkeli,

hän poimii kukkia puutarhassa, Jumalan puutarhassa,

eikä niiden kukkien kaltaisia voi löytää tässä maailmassa.

 

Hän poimii kukkia sinulle,

tämä pieni enkeli. Hän poimii yhden kukkasen,

sinun päivääsi jokaiseen hän poimii kukkasen.

 

Ne kukkaset tuoksuvat, hehkuvat, laulavat ja niissä rakkaus on

– on niissä rakkaus aivan loputon

 

sinua varten on. Mutta jonkun kukkasen terälehdissä

pisara kimmeltää, surun kyynel kuin kastehelmi siinä kimmeltää.

 

Sen tietää pieni enkeli, mutta on suojelusenkeli hän,

ja kun olet onneton, silloin hän on luonasi, lohduttaa

ja kauniin kukkasen ojentaa, ilon, riemun, rakkauden

kukkasen. Hän suojelusenkelisi on

ja hänen huolenpitonsa on mittaamaton –

se Jumalan rakkauden heijastusta on,

 

Joka päivä hän sinulle kukkia poimii, se pieni enkeli,

hän Jumalan puutarhassa sinulle kukkia poimii.

Ja kun olet aivan lohduton, sillä sellaisiakin päiviä on,

hän  sinun lähellesi tulee. Et häntä näe, mutta sydän tuntee

miten rakkaus koskettaa, miten hellästi rakkaus koskettaa

ja jälleen sinun sydämessäsi on ilo pohjaton.

 

Hän, sinun suojelusenkelisi, sinun luonasi joka päivä on.

 

Hellevi Matihalti