Simeon ja Hanna

Yhdeksänkymmenen vuoden ajan rovasti Niilo Karjomaa on viettänyt syntymäpäiväjuhlaansa silloin, kun muut juhlivat vappua, ja tänään on hänen 90-vuotisjuhlapäivänsä. Merkkipäivän kunniaksi Simeon ja Hanna julkaisee isä Niilon ajatuksia ajasta ja siinä tapahtuvista muutoksista. Olen saanut useita kertoja keskustella isä Niilon kanssa – olen joko haastatellut häntä tai aivan ilokseni kyläillyt hänen ja hänen puolisonsa Marian […]

Ida. Ohjaus Pawel Pawlikowski, pääosissa Agata Trzebuchowska (Anna), Agata Kulesza (Wanda). Tekstien suomennokset Tapani Kärkkäinen. 2013. Ida on puolalais-brittilläisen ohjaajan Pawel Pawlikowskin ensimmäinen Puolassa tekemä elokuva. Aikaisemman uransa hän on tehnyt Isossa-Britanniassa, jonne muutti lapsena vanhempiensa kanssa. Ida on palkittu useilla palkinnoilla. Puolassa sen kerrotaan herättäneen ristiriitaisia tunteita, koska sen on katsottu syyttävän puolalaisia antisemitismistä […]

  TURVAPAIKANHAKIJOIDEN määrän kymmenkertaistuminen ja laiton maahantulo ovat väistämättömästi merkinneet satojen miljoonien eurojen lisäpanostuksia vastaanottotoimintaan, oleskelulupahakemusten käsittelyyn ja kotouttamiseen. Tänne tulijoille ja jääville on tärkeää kertoa suomalaisista perusoikeuksista ja kansalaisvapauksista. Turvapaikanhakijat tulevat tyypillisesti maista, joissa uskonnon- ja sananvapautta, yhdistymisvapautta ja kokoontumisvapautta rajoitetaan. Useat heistä pakenevat kotiseudultaan juuri näiden oikeuksien puutteen vuoksi. USKONNONVAPAUS on universaali ihmisoikeus, […]

–  Valitettavasti suomalaiset ortodoksit eivät tunne omaa perinnettään, sanoo rovasti Olavi Merras. – Yksi käy seuramatkalla Kreikassa, toinen Venäjällä, joku peräti Athoksella. Sitten tullaan henkeä täynnä Suomeen. Kun minä olen heille koettanut jankuttaa meidän perinteestämme, niin eräskin kysyi, että missä se on. Sanoin, että kun sinä et sitä elä, niin sinusta ajatuskin tuntuu oudolta… Hän […]

HELSINGIN ORTODOKSINEN HIIPPAKUNTA on aivan äskettäin julkaissut vihkosen Arkkipiispan istuimen siirto, jossa hiippakunnan piispa, metropoliitta Ambrosius pohdiskelee kyseistä asiaa niin teologisista kuin kulttuurisistakin lähtökohdista. Aivan ensimmäiseksi haluan ilmaista iloni tästä julkaisusta. Tällaista avoimuutta, sanoisin mieluusti tiedottamista, meidän kirkkomme juuri kaipaa. Toivon, että tämä on ensi askel, että muidenkin suurempien muutosten kohdalla olisi mahdollista saada eri […]

ALAOTSIKKONSA mukaisesti teos sisältää kahden kirjoittajan, Liisa Enwaldin ja Esko Karppasen, esseitä [p]ääsiäisestä ja keväästä. Tekijät ovat julkaisseet aikaisemmin kaksi jouluun liittyvää esseekokoelmaa, joista vuonna 2015 ilmestynyt Sana- ja sävelrosollia on arvioitu myös Simeonissa ja Hannassa (Kohti ”joulun hiljaista riemua, 4.12.2015). Nyt siis eletään monessa ajassa ja monissa yhteyksissä pääsiäistä, jota eittämättä aina kuuluu kevääseen. […]

”Et ollut pääsiäisenä kirkossa!?” ihmetteli kuoronjohtaja odotellessaan kahviaan espressokeittimen rohistessa lupaavasti. ”Enhän minä päässy, kun ilimataiteen immet laitto mulle semmosen koipireisikivun”, vastasi Hietalan rouva. ”Töissäkö se rasittui?” kyseli aina niin osaaottavainen kuoronjohtaja. ”Eikä kun turhilla apteekkireissuilla. Kolomesti piti käyvä, kun tämä e-reseptihössötys pannoo kaikki sekasi.  Enkä ollu ies e-pillereitä ostamassa”, naurahti Hietalan rouva ja nosti […]

  Kreikkalaisen Nobel-kirjailijan Odisseas Elitiksen (1911 – 1996) surrealistisessa runoudessa ortodoksisen liturgiikan kieli ja kuvasto raamattuviitteineen esiintyvät vahvasti symbolisena ja toisinaan ironisesti etäännytettynä. Pääsiäiskuvaston tapaamme Elitiksen runoelmassa TO AΞION EΣTI (1959, suom. Ylistetty olkoon, 2010).  Sen 4. oodissa toukokuun ruumis on haudattu ”Syvään kaivoon/ he ovat sen sulkeneet/ Pimeys tuoksui/ ja koko Syvyys.// Jumalani Suurmestari/ […]

Kristus nousi kuolleista! Kristus är uppstånden! Kristos nouzi kuollielois! Kristõs kaggõõdi ja’mmjest! Христос воскрес! Χριστός ανέστη! Kristus on ülestõusnud! Le Christ est ressuscité! Christ is Risen!     Simeonin ja Hannan toimitus toivottaa lukijoilleen ja tukijoilleen riemullista pääsiäisaikaa!   Kuuntele pääsiäistropari: Valamon Kansanopisto. Ortodoksisia kirkkoveisuja: ”Kristus nousi kuolleista”. Kuvat: Joensuun kirkot sekä Hollolan keskiaikainen kirkko, […]

Ortodoksisen kirkon valmistautumisaika pääsiäiseen, Herramme ja Vapahtajamme kuolleista ylösnousemisen juhlaan on monivaiheinen ja mielenkiintoinen. Siihen kuluvat a) paastoa edeltävä valmistusaika, b) Suuren paaston neljäkymmentä vuorokautta, mikä aika alkaa Laskiaissunnuntain ehtoopalveluksesta päättyen kuudennen viikon perjantain yhdeksännen hetken palvelukseen ja c) suuri viikko tai kärsimysviikko, mitä edeltävät Lasaruksen lauantai ja palmusunnuntai. Ne eivät ole varsinaisesti paastoa.  Näitä […]