Virolainen kirjailija A. H. Tammsaare (1878 – 1940) tunnetaan lavean proosaepiikan mestarina. Hän kirjoitti myös kaksi näytelmää.

Suomalaiseen kirjakulttuuriin eivät painetut näytelmät valitettavasti enää juuri kuulu, mutta vantaalainen Tallinna-kustannus Oy (sähköposti: tallinna.kustannus@luukku.com) on tehnyt kulttuuriteon ja julkaisee Esko Karppasen nyt ensi kertaa suomentaman ja sata vuotta sitten Tallinnassa kantaesitetyn Tammsaaren nelinäytöksisen näytelmän Judit (1921). Se pohjautuu Vanhan testamentin apokryfiseen eli deuterokanoniseen Juditin kirjaan. Suomentajan laaja esipuhe johdattaa lukijaa väkevän tragedian kiperiin taustoihin ja sen hehkuvaan ytimeen.

Teoksen suomentamista on tukenut Traducta-apurahalla Eesti Kultuurkapital.

Suomennoksen esitysoikeuksia valvoo Näytelmäkulma – Nordic Drama Corner Oy. www.dramacorner.fi

Kansikuvassa on Aino Talvi näytelmän nimiosassa Viron Draamateatterissa 1960.

Kirjan ilmestymispäivä: 15.10.2021

S&H