Simeon ja Hanna

Hellevi mejlade mig 19.1.2020: ”Jo, jag håller alltså på med att försöka få till en essäsamling –  men jag misstänker att den aldrig hinner bli färdig, och därför tänkte jag att, skulle det vara tassigt om jag på allvar skulle börja på en Jag sitter på min balkong och funderar? (Det är alltså  arbetsnamnet på […]

Kirjailija ja toimittaja Hellevi Salminen Matihaltin hautaansiunaaminen toimitettiin aamulla 2.4. Kirkkonummella Pokrovan yhteisön Jumalansynnyttäjän suojeluksen kirkossa. Palveluksen toimitti isä Heikki Huttunen Helsingin ortodoksisesta seurakunnasta. Isä Heikki oli Hellevin rippi-isä. Hellevi oli esittänyt toiveen, että hänet haudataan ortodoksisen perinteen mukaisesti. Viimeiset viikkonsa hän vietti Helsingissä Terhokodissa. Hellevi mainitsi kiitollisuudella kirjeissään ja puhelinkeskusteluissa Terhokodin henkilökunnan ammattitaidon ja […]

Hellevi Salminen Matihalti rakasti Eeva-Liisa Mannerin runoutta, kuten minäkin.   Hellevin kuolinyönä näin toistuvasti samaa unta: kirjoittaminen ei meinannut sujua vaan juuttui aina johonkin, ja eteen tulivat aina sanat Eeva-Liisa Mannerin runosta ”Marie Thérèse Paradies (18)”  (kok. Kuolleet vedet, 1977).   Kun olin sokea, osasin kävellä ja soittaa. Kun Anton paransi minut, en enää osaa. […]

Hellevi lähetti minulle sähköpostia 19.1.2020: ” Niin, mulla on siis itse asiassa tekeillä sellainen jonkinlainen esseekokoelma – mutta epäilen, etten sitä koskaan ennätä valmiiksi, ja siksi ajattelin, että olisko hassua, jos aloittaisi tuollaisen Istun parvekkeellani ja mietin? (Se on tämän aikomukseni työnimi…) Kirjoitan siinä paljosta muustakin (I futuuri – suunnittelen siis). Luettuani kannustin, että ”Anna […]

Författaren och redaktören Hellevi Matihalti  avled stilla på Terhohemmet i Helsingfors under natten den 31 mars 2020, bruten av en långvarig sjukdom. Hellevi föddes 19.2.1941 i Lappo. Hon gick sin skolgång i Kauhava och studerade vid Vaasan kauppaopisto, blev studentmerkonom 1960. Hellevi bodde i Kauhava sedan barnsben och till år 1999, då hon flyttade till […]

Kirjailija ja toimittaja Hellevi Matihalti nukkui kuolonuneen Terhokodissa Helsingissä yöllä 31. maaliskuuta 2020 pitkällisen sairauden murtamana. Hellevi oli syntynyt Lapualla 19.2.1941. Hän kävi koulunsa Kauhavalla ja opiskeli Vaasan kauppaopistossa. Ylioppilasmerkonomiksi hän valmistui 1960. Hellevi asui Kauhavalla lapsuudestaan vuoteen 1999, jolloin muutti Helsinkiin. Viimeiset vuotensa hän asui Vantaalla Korsossa. Vapaana kirjailijana hän toimi vuosina 1980–1999 ja vuodesta […]

Rakastan näitä tarinoita, jotka ovat kuin lopputekstien kera valmis elokuvakäsikirjoitus. Rakastan tarinoita, jotka ovat alusta alkaen silkkaa sattumaa – koska sattumaa ei ole olemassa. Tarinoita, jotka pulppuavat kuin eloisa lähde – kirkkaassa auringonpaisteessa, kohta alkavassa keväässä ja ehdottomasti siniharmaan tupakansavun leijuessa auringonsäteiden siilossa.   Estyneet opiskelumatkat   Tampereen tuomiokirkon urkurin Heikki Seppälän ja näyttelijä Kielo […]

Leo oli soittanut Kustaavalle ja aikonut palauttaa erään lainaamansa kirjan. Oli sanonut olevan mielessä jotain muutakin – kirjallista.   Teepöydässä Leo otti puheeksi eriaikaiset raamatunsuomennokset, joita hän sanoi ihmetelleensä. Viimeksi häntä oli kummastuttanut se, että psalmeista on kaksi eri numerointisysteemiä. Kustaava sanoi, että sellainen on vanhoissa teksteissä tavallista. On olemassa useita versioita ja erilaisia tekstitraditioita. […]

”Ostetaanko porsasta?” kysäisi ystävä toiselta hyvän lihatiskin äärellä. ”Ei taida tuo olla porsasta. Näyttää vanhemmalta sikaelukalta”, vastasi puhuteltu. ”Mutta siinä lukee: porsasta”, sanoi toinen. ”Lukee sitä monen potunmyyjän kojulla Helsingin kauppatorillakin Lopen perunaa, vaan tuskinpa kaikki potut sinnekään Lopelta tulevat”, vastasi ystävä.   Keskustelu jatkui vielä autossa. ”Miksi sitten väitetään vanhaa sikaa porsaaksi?” jankkasi ihmettelyn […]

1. Kun se lopetti jumalanpilkkansa ja naurunräkätyksensä, oli hetken aivan rauhallista ja hiljaista. Sitten se aloitti hiljaisen kuiskuttelunsa – se aloitti melkein lempeästi: Älä luule… Älä luulekaan, äläkä ainakaan luule, että tämä jatkuisi pitkään! Olin sinä päivänä ollut liturgiassa Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläisen kappelissa Helsingin Myllypurossa, ja minulla oli liturgian jälkeen – erityisesti Pyhiin Lahjoihin osallistumisen […]