Suomenruotsalainen kulttuurijärjestö Svenska Litteratursällskapet palkitsi Vantaan ortodoksisen kirkon papin, isä Mikael Sundkvistin helmikuussa ortodoksisten jumalanpalvelustekstien käännöstyöstä. Sundkvist on vuosien ajan vetänyt hanketta, jossa liturgisia tekstejä on käännetty… Read more ”Käännöstyöstään palkittu isä Mikael: Ruotsinkielinen ortodoksisuus luo siltaa idän ja lännen välille”
Västäräkistä vähäsen, puluista pikkulintuihin
Lähes puolitoista vuotta on jo vierähtänyt siitä, kun puolisoni ja minä tulimme ”kokeilemaan”, miltä tuntuu eläminen Espanjassa. Tänä aikana olemme saaneet kokeilla myös erilaisia asumismuotoja. Ensimmäiset kuukaudet… Read more ”Västäräkistä vähäsen, puluista pikkulintuihin”
Pääsiäinen poikkeustilassa
Kirkkosali on pimeä ja hiljainen. Pian alkaa kuulua alttarista papiston laulamana ”Tulkaa ottakaa valo”, jonka aikana tuohuksiin hiljalleen sytytetään tuli ja valo voittaa pimeyden. Alkamassa on pääsiäisyöpalvelus… Read more ”Pääsiäinen poikkeustilassa”
Kristuksen ylösnousemusjuhlan iloa
Olemme kirkon perinnettä noudattaen eläneet suuren paaston hengellisesti kasvattavat päivät omia tekojamme tutkiskellen ja parannusta tehden ja nyt edessämme on pitkään odotettu juhlien juhla ja riemujen riemu… Read more ”Kristuksen ylösnousemusjuhlan iloa”
Pääsiäinen 2020
Kristus nousi kuolleista! Kristus är uppstånden! Kristos nouzi kuolennoiz! Chrystus zmartwychwstał! Kristus on ülestõusnud! Христос воскрес! Hristos a înviat! Christ is Risen! Χριστός ἀνέστη! لمسيح قام! حقا… Read more ”Pääsiäinen 2020”
Hulluksi tullut hovineito
Kun ihmisestä tiedetään olemattoman vähän, hänestä on – varsinkin kuoleman jälkeen – mahdollista sepittää mitä vain, eikä kukaan voi syyttää vääristelystä. Legenda Ksenja Pietarilaisesta (n. 1730… Read more ”Hulluksi tullut hovineito”
Jag sitter på min balkong och funderar
Hellevi mejlade mig 19.1.2020: ”Jo, jag håller alltså på med att försöka få till en essäsamling – men jag misstänker att den aldrig hinner bli färdig, och… Read more ”Jag sitter på min balkong och funderar”
Hellevi Matihalti siunattiin haudan lepoon
Kirjailija ja toimittaja Hellevi Salminen Matihaltin hautaansiunaaminen toimitettiin aamulla 2.4. Kirkkonummella Pokrovan yhteisön Jumalansynnyttäjän suojeluksen kirkossa. Palveluksen toimitti isä Heikki Huttunen Helsingin ortodoksisesta seurakunnasta. Isä Heikki oli… Read more ”Hellevi Matihalti siunattiin haudan lepoon”
Aamu-uni
Hellevi Salminen Matihalti rakasti Eeva-Liisa Mannerin runoutta, kuten minäkin. Hellevin kuolinyönä näin toistuvasti samaa unta: kirjoittaminen ei meinannut sujua vaan juuttui aina johonkin, ja eteen tulivat… Read more ”Aamu-uni”
Istun parvekkeellani ja mietin
Hellevi lähetti minulle sähköpostia 19.1.2020: ” Niin, mulla on siis itse asiassa tekeillä sellainen jonkinlainen esseekokoelma – mutta epäilen, etten sitä koskaan ennätä valmiiksi, ja siksi ajattelin,… Read more ”Istun parvekkeellani ja mietin”
Simeon ja Hanna 