LUOSTARI ON pieni ja köyhä, piispa ei tule edes kirkkoa vihkimään, kun varat eivät ole riittäneet sen maalaamiseen. Sähköä ei ole, vesi kannetaan kaivosta ja lämmitykseen pitää käyttää puita, kun kaasu loppuu eikä kauppias anna luottoa. Sisarten joukko ei ole suuri; viimeiset päätökset tekee luostarin pappi, jota kutsutaan taatoksi – luostarin johtajatarta maammoksi, suomennoksen mukaan […]
19/01/2016
Jevgeni Vodolazkin: Arsenin neljä elämää. Suomennos: Elina Kahla. 2015. Into Ollakseni täysin rehellinen minun on pakko aloittaa: on käsittämätöntä, että kukaan on kyennyt kirjoittamaan näin kauniin ja hyvän kirjan välttäen täydellisesti kaiken banaalisuuden ja sentimentaalisuuden. Jevgeni Vodolazkinin Arsenin neljä elämää on kuin laaja, mestarillisesti kerrottu hagiografia, ja sitä se oikeastaan onkin – sepitteellinen, mutta se […]
18/03/2015
Tutustuin nunna Kristoduliin jo 1990-luvun loppupuolella, jolloin hän vielä kilvoitteli Bytouman luostarissa Kreikassa. Tutustumisemme tapahtui tietenkin kirjeitse – Kristoduli oli lukenut kirjani Niin mieletön ikävä, ja alkoi lempeästi painostaa minua kirjoittamaan sille jatko-osan, kirjan, jossa päähenkilö eläisi enkelielämää luostarissa. Kieltäydyin jyrkästi: sellaista, mitä ei koskaan ole kokenut, ei voi kuvata. Mutta Kristoduli ei luovuttanut. Tuon […]
simeonjahanna
28/01/2016
0 Comments