”Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle!” Nämä sanat on evankeliumissa mainittu niin Johannes Kastajan kuin Jeesuksenkin sanomina. Vuoden 1938 Raamatun käännöksessä vastaavissa kohdissa kehotetaan tekemään parannus. Kreikankielinen sanan µεταηοείτε voisi kääntää myös: ”Alkakaa ajatella uudella tavalla.” Lyhyempi ja puhuttelevampi olisi kuitenkin ”katukaa”. Kääntyminen – parannuksenteko – katuminen Kääntyminen, parannuksenteko ja katumus, kyllä ne kaikki […]
simeonjahanna
11/02/2016
0 Comments