”Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle!” Nämä sanat on evankeliumissa mainittu niin Johannes Kastajan kuin Jeesuksenkin sanomina. Vuoden 1938 Raamatun käännöksessä vastaavissa kohdissa kehotetaan tekemään parannus. Kreikankielinen sanan µεταηοείτε voisi kääntää myös: ”Alkakaa ajatella uudella tavalla.” Lyhyempi ja puhuttelevampi olisi kuitenkin ”katukaa”. Kääntyminen – parannuksenteko – katuminen Kääntyminen, parannuksenteko ja katumus, kyllä ne kaikki […]
22/09/2015
Luterilainen pappi ja kirjailija Voitto Viro (1914-1999) kirjoitti 1960-luvulla pässeistä, jotka valitsevat paimenensa. Taustalla huoli siitä, että kirkon sisimmälle tarkoitukselle ”nykyistäkin vieraammat näkökohdat tulisivat vallitseviksi”. Viro puolusti oman kirkkonsa järjestyksessä tällä kohtaa lännen kirkon kanonisen lain antamia suuntaviivoja. Eikä epäröinyt kirjoittaa kirkkonsa suuntaintrigien kohdalla: ”Tosin on totta, että myrsky ei milloinkaan kykene tuomaan esille järven […]
simeonjahanna
11/02/2016
0 Comments