Simeon ja Hanna

”Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle!” Nämä sanat on evankeliumissa mainittu niin Johannes Kastajan kuin Jeesuksenkin sanomina. Vuoden 1938 Raamatun käännöksessä vastaavissa kohdissa kehotetaan tekemään parannus. Kreikankielinen sanan µεταηοείτε voisi kääntää myös: ”Alkakaa ajatella uudella tavalla.” Lyhyempi ja puhuttelevampi olisi kuitenkin ”katukaa”. Kääntyminen – parannuksenteko – katuminen Kääntyminen, parannuksenteko ja katumus, kyllä ne kaikki […]

Kirkolliskokous, joka kokoontuu Valamon luostarissa Heinävedellä 24.-26. marraskuuta, on herättänyt ns. kentällä tavallista enemmän huomiota – tai siltä ainakin kuulostaa Simeonin ja Hannan toimituksissa. Syytä ei ehkä tarvitse ihmetellä – kun uuden piispan vaalista on kyse, tulevien kaitsettavien lisäksi koko kirkkokansa on ainakin jossain määrin kiinnostunut asiasta. Mutta tänä vuonna vaikuttaa siltä, että kirkkokansasta ainakin […]