Tag Archives: VHY

Mikä se oikein on – Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa?

28/03/2015

0 Comments

Venäläinen Hyväntekeväisyysyhdistys Suomessa ry on saattanut loppuun mittavan projektin: ensimmäisen kerran yhdistyksen perustamisesta ja vaiheista 1990-luvun loppupuolelle saakka on mahdollista lukea suomen kielellä teoksessa Ihmiseltä ihmiselle. Yksien kansien väliin on koottu suomenkieliset käännökset yhdistyksen pitkäaikaisena puheenjohtajanakin toimineen arkkitehti Ivan Kudrjavzewin yhdistyksen 100-vuotishistoriikista ja hänen myöhemmin kirjoittamistaan lisälehdistä, ja tätä dokumenttiaineistoa on täydennetty suomentajan, Sergei Pogreboffin, […]

Continue reading...

Niin kaikki muuttuu

10/10/2014

0 Comments

  Kun muutin Krunikasta Vallilaan, Unioninkadulta Hämeentielle, kotikirkokseni tuli Kotikirkon sijaan Helenan vanhainkodin kirkko – pyhien apostoli Jaakobin, Herran veljen ja suurmarttyyri Katariinan kirkon sijaan pyhien marttyyrien Veran, Nadeshdan, Ljubovin ja heidän äitinsä Sofian kirkko. Käytän tarkoituksella Helenan vanhainkodin kirkon nimessä venäjänkielisiä nimiä pyhistä marttyyreista. Teen niin siksi, että Helenan vanhainkodin synty liittyy Venäläiseen hyväntekeväisyysyhdistykseen; […]

Continue reading...